# Abrechnung über Löhne
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 21409
Beschreibung
Liste von Gruppen von landwirtschaftlichen Arbeitern. Ihre Tätigkeiten sind: Umgraben und Reinigung des Bodens, Bau eines Wasserrades und eines Entwässerungskanals, Wasserpumpen und Bewässerung, Bauarbeiten, Ausgraben, Angleichen des Bodenniveaus und Düngen. Der Lohn beträgt anscheinend 1 Drachme pro Tag.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04541/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 18,9 x 8,3 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="29233" xml:lang="en">
<date>IIspc</date>
<placeName>?</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><expan><unclear>χ</unclear>ερσοκ<ex>οποῦντες</ex></expan> <expan>ἐργ<ex>άται</ex></expan> <num value="9">θ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="9">θ</num>, <expan>ἐπικό<ex>πτοντες</ex></expan> <num value="4">δ</num><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><expan><supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>ἰ</unclear>κοδ<ex>ομῆς</ex></expan> <expan>ἀντλ<ex>ήματος</ex></expan> <expan>ἐργ<ex>άται</ex></expan> <num value="2">β</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="2">β</num>, <expan>ἀποχύ<ex>σεως</ex></expan> <expan><ex>δραχμὴ</ex></expan> <num value="1">α</num> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/><expan><unclear>ο</unclear>ἰκοδ<ex>ομῆς</ex></expan> <expan><ex>δραχμὴ</ex></expan> <num value="1">α</num> <num value="4"><expan><ex>τετρώβολον</ex></expan></num> <expan>ἐργ<ex>άται</ex></expan> <num value="6">ϛ</num> <expan>ἀ<ex>νὰ</ex></expan> <expan><ex>δραχμὴν</ex></expan> <num value="1">α</num> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/><expan><unclear>ἀν</unclear>τλ<ex>οῦντες</ex></expan> καὶ <abbr>ἀνδη</abbr> <expan><unclear>τό</unclear><ex>πο </ex></expan> <abbr>καιν<unclear>ο</unclear></abbr> <expan><unclear>ἐρ</unclear>γ<ex>άται</ex></expan> <num value="3"><unclear>γ</unclear></num> <expan><ex cert="low">δραχμαὶ</ex></expan> <num value="3"><unclear>γ</unclear></num> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="26">κϛ</num>
<lb n="6"/><num value="20">κ</num> <expan>ἐκχοί<ex>ζων</ex></expan> καὶ <expan>ὁμαλ<ex>ίζων</ex></expan> <expan>ἐργ<ex>άτης</ex></expan> <num value="1">α</num> <unclear>ἀ</unclear>ν<unclear>ὰ</unclear> <expan><ex>δραχμὴν</ex></expan> <num value="1">α</num> <num value="4"><expan><ex>τετρώβολον</ex></expan></num>
<lb n="7"/><expan>ἐργ<ex>άται</ex></expan> <num value="6">ϛ</num> <expan>ἀ<ex>νὰ</ex></expan> <expan><ex>δραχμὴν</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="8"/><num value="21">κα</num> <expan>σκορ<ex>πίζων</ex></expan> <expan>κο<ex>πρίζων</ex></expan> καὶ <abbr>ἀνδη</abbr> <expan>ἐργ<ex>άτης</ex></expan> <num value="1">α</num> <expan><ex>δραχμὴ</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="9"/><abbr>ἀνδη</abbr> <expan>ἄλ<ex>λοι</ex></expan> <expan>ἐργ<ex>άται</ex></expan> <num value="3">γ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="3">γ</num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="7">ζ</num> <num value="4"><expan><ex>τετρώβολον</ex></expan></num>
<lb n="10"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="28">κη</num> <num value="3"><expan><ex>τριώβολον</ex></expan></num>· καὶ <expan>ἀντλ<ex>ήσεως</ex></expan> καινοῦ μὲν <expan>τό<ex>που</ex></expan>
<lb n="11"/><num value="21">κα</num> <num value="22">κβ</num> <expan>ἐργ<ex>άται</ex></expan> <num value="6">ϛ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="6">ϛ</num>· καὶ ἀπὸ <num value="23">κγ</num>
<lb n="12"/>ἕως <num value="24">κδ</num> <expan>κοπ<ex>ρίζοντες</ex></expan> <expan>ἐργ<ex>άται</ex></expan> <num value="15">ιε</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="15">ιε</num>·
<lb n="13"/><num value="28">κη</num> <expan>τό<ex>που</ex></expan> καινοῦ <expan>ἐργ<ex>άται</ex></expan> <num value="3">γ</num> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="3">γ</num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="18">ιη</num>
<lb n="14"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="52">νβ</num> <num value="3"><expan><ex>τριώβολον</ex></expan></num>· ἕως <num value="28">κη</num> καὶ <num value="29">κθ</num> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 2. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1516608)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04541/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;13;2354/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1516608&resolution=superImageResolution#5435084